A tutti nostri lettori, pour tous nos lecteurs: Melkam Yelidet Beaal !!!

252762

Melkam Yelidet Beaal, così si dice Buon Natale in Etiopia. Sarà particolare ma in questa occasione meravigliosa vogliamo augurare a tutti i nostri lettori italiani e francesi, che ci seguono ogni giorno con attenzione, un felice Natale in lingua etiope. Perchè? E’ vero che con il nostro giornale non si può accendere il camino davanti ai doni natalizi, non si potranno fare le palle di carta da mettere nelle scarpe usate, perchè non si deformino, quando indosserete quelle nuove appena ricevute; ma essendo in web raggiungiamo attraverso la rete tutto il mondo così come siamo ora davanti a voi. Ogni mattina, dal primo giorno di uscita, siamo arrivati ai nostri lettori in America, in Canada, in Brasile, in Russia e uno che si informa dei nostri paesi dall’Etiopia. Tutti i giorni, davvero sempre, il nostro lettore etiope vede e conosce ciò che succede qui da noi. A lui, o lei, e a tutti voi come regalo portiamo, e porteremo,  la nostra passione per il  lavoro,  raccontato le gioie e le tragedie, i fallimenti e i successi. Insomma, la vita di persone con cui condividiamo l’aria che respiriamo e la terra che calpestiamo. Conosciamo le storie che raccontiamo, perché, almeno in parte, le viviamo ogni giorno. Conosciamo le nostre valli, ma, consapevoli dell’immensa ricchezza, spirituale, culturale e materiale, che queste conservano e producono quotidianamente, siamo pure consci che non smetteremo mai di imparare insieme a voi. Ci siamo presi un impegno: come comunicare al meglio e a più gente possibile le notizie e le curiosità più utili che nascono e crescono in Val Susa, in Val Sangone, nel Rivolese e nella Maurienne. L’abbiamo fatto e lo faremo sempre al meglio. Auguri

Melkam Yelidet Beaal, il le dit Joyeux Noël en Ethiopie. Il sera en particulier, mais cette merveilleuse occasion, nous souhaitons à tous nos lecteurs Français et les Italiens, qui nous suivent chaque jour avec une attention, un joyeux Noël dans la langue éthiopienne. Pourquoi? Vous vrai qu’avec notre journal vous ne pouvez pas allumer un feu devant les cadeaux de Noël, vous pouvez faire des boules de papier à mettre dans les chaussures d’occasion, pourquoi ne se déformera pas lorsque vous portez les nouvelles vient de recevoir. Mais être à portée de main à travers le réseau Internet à travers le monde, tout comme nous sommes maintenant en face de vous. Chaque matin, le premier jour de la libération, nous sommes arrivé en Amérique, en Canada, en Brésil et en l’Ethiopie. Chaque jour, vraiment toujours, notre éthiopienne lecteur voit et sait ce qui se passe ici. Il, ou elle, et vous tous comme un cadeau que nous apportons, et nous le ferons, notre passion pour le travail, dit les joies et les tragédies, les échecs et les réussites. En bref, la vie des gens avec qui nous partageons l’air que nous respirons et le sol sur lequel nous marchons. Nous savons que les histoires que nous racontons, parce que, au moins en partie, nous vivons tous les jours. Nous savons que nos vallées, mais, conscient de l’immense richesse, spirituel, culturel et matériel, qu’ils conservent et produisent tous les jours, nous sommes bien conscients que nous ne pourrons jamais cesser d’apprendre avec vous. Nous avons pris un engagement: comment mieux communiquer en plus de gens que possible les nouvelles les plus utiles et la curiosité naissent et grandissent dans la vallée de Suse, Val Sangone, dans Rivolese et de la Maurienne. Nous avons fait et fera de son mieux. Salutation.