per il servizio di raccolta